يشهد معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الحالية إصدار الترجمة العربية الأولى لكتاب "مذكرات الشيخوخة" للكاتب الأرجنتيني الشهير إرنستو ساباتو، صاحب الرواية الشهيرة "النفق" حيث يقدم الكتاب رحلة تأملية عميقة في الحياة والشيخوخة، حيث يسرد ساباتو يومياته في إسبانيا خلال سنواته الأخيرة، متأملا في التاريخ، والفلسفة، والسياسة، ومآسي الشعوب.

يتناول الكاتب، بأسلوبه السردي الرصين، تفاصيل رحلته إلى إسبانيا، حيث تمت دعوته للتكريم في إحدى الجامعات العريقة، لكنه لا يكتفي بسرد الأحداث، بل يغوص في أعماق الروح الإسبانية، متحدثا عن تاريخ البلد، والحرب الأهلية الإسبانية، وآثارها التي ما زالت حاضرة في الذاكرة الجماعية، كما يعقد مقارنات بين المجتمعات الإسبانية والأرجنتينية، ويتطرق إلى العلاقة التاريخية والثقافية العميقة بين إسبانيا وأمريكا اللاتينية.

ولم يغفل ساباتو في كتابه الإشارة إلى القضية الفلسطينية، حيث يعبر عن تضامنه مع الشعب الفلسطيني في نضاله ضد الاحتلال، مشيرا إلى مواقفه المشتركة مع الكاتب البرتغالي جوزيه ساراماجو، الحائز على جائزة نوبل في الأدب، في رفض الاستعمار والعدوان على الشعوب.
لاقى الكتاب إشادة واسعة من الأدباء والنقاد، الذين وصفوه بأنه تجربة إنسانية استثنائية تستحق القراءة والتأمل، وهو متوفر جناح دار سما للنشر بمعرض القاهرة الدولي للكتاب.