شهد المؤتمر الصحفي للنادي الأهلي موقفًا مثيرًا بعد سؤال أحد الصحفيين للمدير الفني مارسيل كولر حول حصوله على ضمانات لإبرام تعاقدات جديدة، مما أثار جدلاً بين كولر والمترجم الخاص بالفريق.

كولر رد على السؤال قائلاً: "اشتكيت أكتر من مرة في الإعلام عن التعاقدات.. ضمانات إيه؟ لازم يبقى عندي لاعيبة ويتعرض عليّا علشان ساعتها أختار وأقول عايز ده وعايز ده.. وقلت ده أكتر من مرة."

لكن المفاجأة جاءت عندما رفض المترجم ترجمة كلام كولر بالكامل، حيث قال:
"بس أنا إزاي أترجم وأقول الكلام ده؟"

ليُعلق كولر بغضب: "يعني أنت لا تجيد الترجمة؟"

ورد المترجم: "لا، بس أنا لو قلت الكلام ده في العلن حيحصل مشكلة."

الموقف أثار تساؤلات عديدة بين الصحفيين الحاضرين حول مدى حرية المدير الفني في التعبير عن رأيه علنًا بشأن ملف التعاقدات، خصوصًا مع مطالبة كولر بإبرام صفقات لدعم الفريق خلال الفترة المقبلة.

وخسر الأهلي أمام أورلاندو بهدفين لهدف في ختام دور المجموعات لبطولة دوري أبطال إفريقيا، ليتأهل وصيفا خلف الفريق الجنوب إفريقي.